heartbreaking

ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ 

ਅੱਜ ਤੋ ਤਿਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾ ਮੇਰਾ ਬ੍ਰੇਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਮੇਰੀ ਗਰਲਜ ਫਰੈਡ ਨਾਲ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋ ਮੈ ਬਹੂਤ ਉਦਾਸ ਹਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾ ਮੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀ ਏਦਾ ਸੋਚਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੋ ਜਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾ ਉਹ ਲੜਕੀ ਇਹ ਟਾਈਮ ਦਿਖਾਏ ਗਈ ਮੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ (ਗਰਲਜ ਫਰੈਡ) ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀ ਆਉਣ ਦਿੱਤੀ ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਫੋਨ ਦੀ ਡਿਸਪਲੇਅ ਟੁੱਟ ਗਈ ਮੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਫੋਨ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਘੰਟੇ ਚੋ ਬਣਵਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਾ  ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਹਰ ਕਮੀ ਮੇ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਹੁਣ ਜਦੋ ਉਸ ਦੀ ਜੋਬ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ ਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਖਦੀ ਹੇ ਤੇਰੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇ ਜੋਬ ਤੇ ਲਗਵਾਇਆ ਹੈ ਇਹ ਗੱਲ ਉਸ ਤੋ ਛਾਪਾ ਕੇ ਰੱਖੀ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਪਤਾ ਚੌ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਤਾ ਸੀ ਮੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਹੀਰੇ ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਬਣਾ ਕੇ ਦਿਲ ਚੋ ਰੱਖਿਆ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨੂੰ ਏਦਾ ਤੋੜਿਆ ਜਿਦਾ ਕੋਈ ਕੱਚ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਦੋੜਦਾ ਹੈ ਮੈ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਉਠ ਲੂੱਕ ਲੂੱਕ ਰੋਦਾ ਹਾ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵਿਰਾਨ ਜਿਹੀ ਜਗਾਹ ਲੱਭ ਕੇ ਉੱਚੀ  ਉੱਚੀ ਰੋਦਾ ਹਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਨਹੀ ਜਾਨੇਆ ਮੇ ਅੰਦਰੋ ਅੰਦਰ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾ ਮੇਰੇ ਅੱਖਾ ਦੇ ਹੰਝੂ ਭਰ ਭਰ ਕੇ ਬਹਿ ਰਹੇ ਆ  ਰੋਦਾ ਦਿਲ ਅਮਰੀਕ ਦਾ

English language 

I had a break three days ago today with my girlfriend Fred I have been crying so sad since that day I have never thought that the girl I love my life more than that  (Girl Fred) never let anything go wrong. Once upon a time, his mobile phone suddenly broke. The display of the phone broke.  I have made up for all the shortcomings now that he has got the job and now he says to me I don't need you but I have put him on the job. This thing has been hidden from him. My love for him has been going on for two years.  But he had lost some knowledge. I kept my love in my heart by making it more precious than diamonds. But he broke my heart as much as someone runs a glass.  No one knows the condition of my heart. I am dying inside. My eyes are full of tears.

हिन्दी भाषा 

मैंने आज से तीन दिन पहले अपनी प्रेमिका फ्रेड के साथ एक ब्रेक लिया था मैं उस दिन से इतना उदास रो रहा हूं मैंने कभी नहीं सोचा था कि जिस लड़की को मैं अपनी जिंदगी से ज्यादा प्यार करता हूं (लड़की फ्रेड) कभी कुछ गलत नहीं होने देती। एक बार की बात है, उसका मोबाइल फोन अचानक टूट गया। फोन का डिस्प्ले टूट गया। मैंने अब सभी कमियों को पूरा कर लिया है कि उसे नौकरी मिल गई है और अब वह मुझसे कहता है कि मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है लेकिन मैंने उसे काम पर लगा दिया है। यह बात उससे छुपाई गई है। उसके लिए मेरा प्यार दो साल से चल रहा है। लेकिन उसने कुछ ज्ञान खो दिया था। मैंने अपने प्यार को हीरे से ज्यादा कीमती बनाकर अपने दिल में रखा था। लेकिन उसने मेरा दिल उतना ही तोड़ दिया जितना किसी ने एक गिलास चलाता है। मेरे दिल की हालत कोई नहीं जानता। मैं अंदर मर रहा हूँ। मेरी आँखें आँसुओं से भरी हैं।